و ما را از كسانى قرار ده كه جان هايشان را به [رسيدن به] علوّ و بلندى شتاباندى و همّت هاى آنان را از جُستن عزّت در ميان مردم فرود آوردى و از اين رو دل هايشان همواره سرگشته و پرّان بود تا اينكه سرانجام در باغ هاى پر نعمت بهشت فرود آمدند.

و ما را از كسانى قرار ده كه جان هايشان را به [رسيدن به] علوّ و بلندى شتاباندى و همّت هاى آنان را از جُستن عزّت در ميان مردم فرود آوردى و از اين رو دل هايشان همواره سرگشته و پرّان بود تا اينكه سرانجام در باغ هاى پر نعمت بهشت فرود آمدند.

امام زين العابدين عليه السلام ـ در دعا ـ گفت : و ما را از كسانى قرار ده كه جان هايشان را به [رسيدن ب ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

بلند همّتى

متن عربی

الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام ـ في الدُّعاءِ ـ : و اجعَلنا مِن الّذينَ أسرَعَت أرواحُهُم في العُلى ، و خَطَت هِمَمُهُم في عِزِّ الوَرى ، فلَم تَزَلْ قُلوبُهُم والِهَةً طائرَةً حتّى أناخُوا في رِياضِ النَّعيمِ ··· .

ترجمه فارسی

امام زين العابدين عليه السلام ـ در دعا ـ گفت : و ما را از كسانى قرار ده كه جان هايشان را به [رسيدن به] علوّ و بلندى شتاباندى و همّت هاى آنان را از جُستن عزّت در ميان مردم فرود آوردى و از اين رو دل هايشان همواره سرگشته و پرّان بود تا اينكه سرانجام در باغ هاى پر نعمت بهشت فرود آمدند.

الصحيفة السجّاديّة الجامعة : الدعاء 200 .